【恋の通訳、できますか?】キャストexのプロフィールと相関図まとめ!福士蒼汰の気になる役どころも紹介!

Netflixで2026年1月16日から配信が始まった『恋の通訳、できますか?』が、今注目を集めていますよね!

私も予告編を見てすぐに「これは絶対見たい!」と思いました。

なんといっても、キム・ソンホさんとコ・ユンジョンさんという豪華主演に加え、福士蒼汰さんが韓国ドラマ初出演ということで話題沸騰中なんです。

Netflixシリーズ
『恋の通訳、できますか？』
1月16日独占配信スタート！

テレビ番組の撮影で
一緒に世界を旅しながらも、
お互いの心を読み解けない
国際的スターとマルチリンガル通訳。

この恋、どんな言葉を使えば伝えられる?#恋の通訳できますか pic.twitter.com/61xnDCf7OM

— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) December 18, 2025

多言語を操る通訳士とトップ女優の恋物語という設定も新鮮で、どんな展開になるのかワクワクしますよね。

今回は、この作品のキャスト情報や相関図、そして福士蒼汰さんの役どころまで、詳しくご紹介していきます!

『恋の通訳、できますか?』キャスト・登場人物プロフィール

では、気になるキャスト陣を詳しく見ていきましょう。

Netflixシリーズ
『恋の通訳、できますか？』
キャラクターアート公開！

❤️チャ・ムヒ
トップスター

❤️チュ・ホジン
マルチリンガル通訳

❤️黒澤ヒロ
ロマンスの王子

この恋、どんな言葉なら伝えられる?
2026年1月16日独占配信スタート！#恋の通訳できますか pic.twitter.com/G273F50faD

— Netflix Japan | ネットフリックス (@NetflixJP) December 24, 2025

キム・ソンホ&コ・ユンジョンら主要キャストと役どころ

キム・ソンホ(ホジン役)

『スタートアップ』や『ホームタウン』で圧倒的な演技力を見せてきたキム・ソンホさん。今回は多言語を操る天才通訳士を演じます。

感情表現が苦手という役柄ですが、彼の繊細な演技でホジンの内面がどう表現されるのか注目ですね。

私は彼の目の演技が大好きなので、言葉にできない想いをどう伝えるのか楽しみにしています。

コ・ユンジョン(ムヒ役)

『ムービング』や『アルハンブラ宮殿の思い出』で知られるコ・ユンジョンさん。

トップ女優という役どころは、ある意味彼女自身にも重なる部分があるかもしれません。

華やかさの裏にある孤独や葛藤を、どう演じ分けるのか期待が高まります。

彼女のファッションやメイクも毎回話題になるので、ドラマ内での衣装にも注目したいところです!

福士蒼汰ほかサブキャスト陣の人物像と経歴

福士蒼汰(黒澤ヒロ役)

日本を代表する俳優の一人である福士蒼汰さんが、ついに韓国ドラマに初出演!

『仮面ライダーフォーゼ』でブレイクし、『神様のカルテ』『ちはやふる』など数々の作品で主演を務めてきた実力派です。

今回は「日本一のロマンス王子」という異名を持つ俳優役を演じます。この役どころについては後ほど詳しくご紹介しますね。

その他のキャスト

現時点では主要キャスト以外の詳細情報は限られていますが、ホジンの仕事仲間や家族、ムヒの所属事務所のスタッフなど、多彩なキャラクターが登場すると考えられます。

配信が始まれば、さらに詳しいキャスト情報が公開される可能性がありますね。

多言語をテーマにしたドラマということで、様々な国籍のキャストが出演するという見方もあります。

グローバルなキャスティングにも期待したいところです!

福士蒼汰の韓ドラ初出演と役どころ

ここからは、特に注目度の高い福士蒼汰さんについて深掘りしていきます。

「日本一のロマンス王子」黒澤ヒロ役とは

福士蒼汰さんが演じる黒澤ヒロは、「日本一のロマンス王子」と呼ばれる人気俳優という設定です。

この役柄、とても興味深いと思いませんか?

ヒロは表向きには完璧なロマンス俳優として活躍していますが、恋愛に関しては意外な一面を持っているようなんです。私の予想では、プロとしての「演じる恋愛」と、本当の恋愛とのギャップが描かれるのではないかと考えています。

ムヒとは仕事で共演する関係にあり、彼女に好意を寄せているという情報もあります。

ホジンとヒロ、二人の男性がムヒを巡って繊細な三角関係を築いていく展開になりそうですね。

福士さん自身も数多くのロマンス作品に出演してきた実績があるので、役柄とリンクする部分があって面白いです。

メタ的な要素も含んでいる可能性があり、そういった演出があればさらに楽しめそうだと期待しています!

韓国ドラマ初出演までの経緯と韓国語への取り組み

福士蒼汰さんの韓国ドラマ初出演は、日韓のエンターテインメント交流という観点からも大きな意味を持っています。

近年、韓国ドラマは世界的に人気が高まっており、日本の俳優が出演することも増えてきましたよね。

福士さんがこの作品に参加した経緯については、現時点では詳細な情報は未発表です。

しかし、Netflixという国際的なプラットフォームでのオリジナル作品であることを考えると、グローバル展開を見据えたキャスティングだったと考えられます。

気になるのは韓国語への取り組みですよね。

役柄が日本人俳優ということで、セリフは主に日本語になると予想されますが、韓国人キャストとの共演シーンでは韓国語も使用される可能性があります。

福士さんは役作りに真摯に取り組むことで知られているので、韓国語の勉強にも力を入れたのではないでしょうか。

私自身、語学学習の大変さを知っているので、彼の努力を想像すると応援したくなります!

撮影の裏話や語学習得のエピソードなど、配信後のインタビューで明かされることを楽しみにしています。

登場人物相関図で見る恋模様と人間関係

複雑な人間関係を理解するには、相関図が一番わかりやすいですよね。

ホジン&ムヒと黒澤ヒロを中心とした恋の関係性

このドラマの恋愛関係を図式化するとこうなります。

中心的な三角関係:

• ホジン(通訳士)→ ムヒ(女優)← 黒澤ヒロ(俳優)

ホジンとムヒは、仕事を通じて出会い、徐々に心を通わせていきます。

言葉のプロであるホジンが、ムヒとのコミュニケーションを通じて自分の感情と向き合っていく過程が描かれるんです。

一方、黒澤ヒロはムヒの共演者として登場し、彼女に好意を抱いています。

「ロマンス王子」としてのスキルを活かしたアプローチをするのか、それとも不器用な一面を見せるのか、気になるところです!

私が特に注目しているのは、ホジンとヒロの関係性ですね。

恋のライバルでありながら、お互いをどう認識していくのか。単純な対立構造ではなく、それぞれの魅力や悩みが丁寧に描かれることを期待しています。

言語や文化の違いも、この三角関係にどう影響するのか見どころの一つです。

家族や仕事仲間など周辺キャラとのつながり

恋愛だけでなく、周辺の人間関係も物語を豊かにしてくれます。

ホジンの仕事関係: 通訳士という職業柄、様々なクライアントや同業者との関わりがあるはずです。彼の仕事ぶりや人間関係が、キャラクターの深みを増してくれるでしょう。

ムヒの芸能界ネットワーク: トップ女優として活躍するムヒには、マネージャーや事務所スタッフ、共演者など多くの関係者がいます。華やかな世界の裏側で、彼女がどんな人間関係を築いているのか興味深いですね。

家族の存在: 現時点では詳細は未発表ですが、主要キャラクターの家族が登場する可能性もあります。家族との関係が、彼らの恋愛観や人生観にどう影響しているのか、描かれるかもしれません。

全8話という比較的コンパクトな構成なので、主要な人間関係に焦点を当てた展開になると考えられます。

それでも、登場するキャラクター一人ひとりが物語に意味を持つように丁寧に描かれることを期待しています!

ドラマ『恋の通訳、できますか?』の作品概要とあらすじ

まずは、このドラマがどんな作品なのか、基本情報から見ていきましょう。

Netflix新作韓国ドラマの基本情報(配信日・話数・制作陣)

『恋の通訳、できますか?』は、Netflixオリジナルの韓国ドラマとして制作された最新作です。

基本情報を表にまとめてみました。

項目	詳細
配信開始日	2026年1月16日17時～
配信プラットフォーム	Netflix独占配信
話数	全12話
ジャンル	ロマンス、コメディ

制作陣については、韓国ドラマの実績豊富なスタッフが集結しているようです。

私が特に注目しているのは、国際的なロケーションを活かした映像づくりですね。

韓国だけでなく、日本をはじめ世界各国でのロケが行われているんです。

グローバルな視点で描かれる恋愛ストーリーは、今の時代にぴったりだと感じます。

多言語通訳士とトップ女優が織りなすラブストーリーあらすじ

このドラマのあらすじが本当に魅力的なんです。

主人公のホジン(キム・ソンホ)は、多言語を操る天才通訳士。

言葉のプロフェッショナルとして活躍する彼ですが、実は感情表現が苦手という一面を持っています。

一方のムヒ(コ・ユンジョン)は、華やかな芸能界のトップを走る人気女優。

表向きは完璧に見えますが、内面では孤独を抱えているんです。

この二人が偶然出会い、言葉を通じて心を通わせていく過程が描かれます。

私がこの設定で「面白い!」と思ったのは、通訳士という職業の特性ですね。

他人の言葉を正確に伝えることが仕事なのに、自分の気持ちは上手く伝えられないという皮肉な状況が、ドラマに深みを与えています。

そこに「日本一のロマンス王子」と呼ばれる黒澤ヒロ(福士蒼汰)が登場し、三角関係が生まれていくという展開も見逃せません。

言語の壁、文化の違い、そして心の距離をどう埋めていくのか、とても楽しみです!

ドラマの見どころと注目ポイント

最後に、このドラマの特に注目したいポイントをお伝えします!

多言語・通訳というテーマが生むロマンスの魅力

このドラマの最大の特徴は、「言葉」をテーマにしている点です。

通訳士が主人公という設定は、韓国ドラマでも珍しいですよね。

言葉を扱うプロフェッショナルでありながら、自分の気持ちを言葉にするのが苦手というホジンのキャラクター設定が秀逸だと感じます。

私たちの日常でも、大切な人に想いを伝えるのって本当に難しいですよね。

まして異なる言語や文化背景を持つ人同士なら、なおさらです。

でも、だからこそ心が通じ合った時の喜びは大きいんです。

多言語という要素が、ロマンスにどんな化学反応を起こすのか、とても楽しみです!

言語の壁を越えて伝わる感情、翻訳できない微妙なニュアンス、言葉以外のコミュニケーション方法など、様々な角度から「伝える」ことの意味が描かれると期待しています。

グローバル化が進む現代社会において、とてもタイムリーなテーマだと思いませんか?

日本ロケ地をはじめ世界各国を舞台にした映像美

もう一つの大きな見どころが、ロケーションの多様性です。

このドラマは韓国だけでなく、日本をはじめ世界各国でロケが行われています。

特に日本のロケ地は気になりますよね!

福士蒼汰さんが演じる黒澤ヒロが日本の俳優という設定なので、日本でのシーンも多いと予想されます。

東京の街並みや日本の美しい風景が、韓国ドラマの映像美とどう融合するのか楽しみです。

Netflixの潤沢な制作予算を活かした、クオリティの高い映像が期待できます。

言語だけでなく、景色や文化の違いも視覚的に楽しめるのは贅沢ですよね。

私は旅行が好きなので、ドラマを見ながら「ここ行ってみたい!」と思える場所が見つかることを期待しています。

さらに、通訳士という職業柄、国際会議やビジネスシーンなど、様々な場面が描かれる可能性もあります。

そういった多彩なロケーションが、物語に深みと広がりを与えてくれるでしょう。

配信情報と視聴方法

さて、このドラマをどうやって見られるのか、具体的にご紹介しますね。

2026年1月16日スタートのNetflix独占配信情報

『恋の通訳、できますか?』の配信情報をまとめました。

項目	詳細
配信開始日	2026年1月16日(金)
配信プラットフォーム	Netflix
配信形式	独占配信
配信話数	全12話
配信スケジュール	一挙配信

Netflix独占配信ということで、他のプラットフォームでは視聴できません。Netflixの契約が必要になりますね。

配信スケジュールについては、Netflixのオリジナル作品は全話一挙配信されることが多いですが、最近では週次配信を採用する作品も増えています。

一挙配信なら週末に一気見できますし、週次配信ならSNSで毎週盛り上がれるという楽しみ方があります。

私個人としては、じっくり味わいたいので週次配信を希望していますが、一挙配信されるのでこれはもう一気見してしまします！

どこで見られる?字幕・吹き替えなど視聴のポイント

Netflixは様々なプランがありますが、どのプランでも視聴可能です。画質や同時視聴数が異なるだけなので、自分に合ったプランを選んでくださいね。

字幕・吹き替え情報:

Netflixのオリジナル韓国ドラマでは、通常以下のオプションが用意されます。

今回のドラマは多言語がテーマということもあり、言語オプションが充実している可能性が高いと考えられます。

私のおすすめは、まず字幕で見て、余裕があれば吹き替えでも見ることです。吹き替え声優さんの演技も素晴らしいので、別の魅力を発見できますよ!

福士蒼汰さんのシーンは日本語が中心になると予想されるので、その部分は特に自然に楽しめそうですね。

視聴のコツ:

---

まとめ

いかがでしたか?

『恋の通訳、できますか?』は、豪華キャスト、新鮮なテーマ、グローバルな視点が融合した、2026年注目の韓国ドラマです。

キム・ソンホさんとコ・ユンジョンさんの演技合戦、福士蒼汰さんの韓国ドラマデビュー、多言語を通じて描かれる恋愛模様、世界各国の美しい映像美など、見どころが満載ですね。

Netflix契約がまだの方は、この機会にぜひチェックしてみてください。

私も配信と同時に視聴する予定なので、見終わったらまた感想をシェアしたいと思います。

一緒に『恋の通訳、できますか?』の世界を楽しみましょう!